1
00:00:01,001 --> 00:00:03,586
Oh. Ustedes tienen amantes compatibles.

2
00:00:03,587 --> 00:00:07,590
¿Escuchas eso? Yo y la famosa supermodelo Iman.
son compatibles como amantes.

3
00:00:07,591 --> 00:00:08,674
Inadecuado.

4
00:00:08,675 --> 00:00:10,051
¿Y qué es esto?

5
00:00:10,052 --> 00:00:13,012
Son, eh, Celebrity Celestial Sweethearts.
una aplicación que determina tu compatibilidad

6
00:00:13,013 --> 00:00:14,680
con celebridades
basado en tu carta natal.

7
00:00:14,681 --> 00:00:15,932
- ¿Quieres intentarlo?
- Demonios, sí.

8
00:00:15,933 --> 00:00:18,184
- Absolutamente no.
- Está bien, ¿cuándo naciste?

9
00:00:18,185 --> 00:00:19,269
¿Cuando naciste?

10
00:00:21,313 --> 00:00:22,480
Está bien, estoy dentro. Adelante.

11
00:00:22,481 --> 00:00:24,565
- Uh, y ¿qué celebridad te gustaría...?
-Stanley Tucci.

12
00:00:24,566 --> 00:00:26,068
Naturalmente.

13
00:00:28,237 --> 00:00:29,820
{\an8}- Dice que estás condenado.
- Mm-hmm.

14
00:00:29,821 --> 00:00:32,365
¿Ver?
Por eso elegí no participar.

15
00:00:32,366 --> 00:00:35,076
Satanás no puede entrar
si no desbloquea la puerta.

16
00:00:35,077 --> 00:00:36,578
- Mira a Jon Bon Jovi.
- Bueno.

17
00:00:38,205 --> 00:00:39,205
También condenado.

18
00:00:39,206 --> 00:00:40,831
Hombre, ¿sabes qué?

19
00:00:40,832 --> 00:00:43,793
Mercurio está retrógrado es
¿Qué está pasando?

20
00:00:43,794 --> 00:00:45,254
Pruébame a mí y a Stanley Tucci.

21
00:00:46,129 --> 00:00:47,214
Bueno.

22
00:00:48,549 --> 00:00:49,674
Dice que sois almas gemelas.

23
00:00:49,675 --> 00:00:51,510
Arriba.

24
00:01:09,903 --> 00:01:11,488
Parece que eso es basura.

25
00:01:14,783 --> 00:01:16,659
Oh, no. Es el Día de los Inocentes.

26
00:01:16,660 --> 00:01:18,119
- ¡Puaj!
- Puaj.

27
00:01:18,120 --> 00:01:20,288
{\an8}Dun dun da.

28
00:01:20,289 --> 00:01:23,249
{\an8}Es hora de encontrar a la peor persona que conoces
pensar que son graciosos de repente.

29
00:01:23,250 --> 00:01:24,333
{\an8}Odio el Día de los Inocentes.

30
00:01:24,334 --> 00:01:27,336
{\an8}La gente no debería tener que pasar un día entero
por miedo a que alguien les haga una broma.

31
00:01:27,337 --> 00:01:28,964
{\an8}¿A quién se le ocurrió esta festividad? Algunos...

32
00:01:30,299 --> 00:01:33,134
{\an8}- ...idiota, ese es quién.
- El tonto estaba ahí.

33
00:01:33,135 --> 00:01:37,054
- Hablando de tontos, ¿dónde está Morton?
- ¡Ja!

34
00:01:37,055 --> 00:01:38,347
Cada Día de los Inocentes,

35
00:01:38,348 --> 00:01:41,100
Morton va más allá
con sus terribles travesuras,

36
00:01:41,101 --> 00:01:43,353
lo que lo hace
incluso más molesto de lo habitual.

37
00:01:44,438 --> 00:01:46,063
el unico truco
Quiero ver a Morton tirar.

38
00:01:46,064 --> 00:01:49,109
un acto de desaparición,
directamente fuera de mi vida para siempre.

39
00:01:49,651 --> 00:01:51,861
- En realidad, dijo que estaba enfermo.
- Está bien.

40
00:01:51,862 --> 00:01:52,945
{\an8}- Sí.
- Sí.

41
00:01:52,946 --> 00:01:54,530
{\an8}Bien. Me alegro que no esté aquí.

42
00:01:54,531 --> 00:01:56,825
{\an8}Ese hombre anda por aquí
el Día de los Inocentes como si fuera el rey.

43
00:01:57,451 --> 00:01:59,118
{\an8}Tu café, Ava.

44
00:01:59,119 --> 00:02:01,537
{\an8}Pensé que te había dicho que hicieras una reverencia
cuando me traigas esto.

45
00:02:01,538 --> 00:02:03,581
{\an8}¿Es este mi sabor favorito?
¿O ese tipo terrible que te gusta?

46
00:02:03,582 --> 00:02:06,084
{\an8}Sí, Ava, por supuesto que es tu favorito.

47
00:02:07,794 --> 00:02:09,003
{\an8}Me alegro de poder relajarme,

48
00:02:09,004 --> 00:02:11,589
{\an8}no tienes que preocuparte por Morton
y sus horribles bromas.

49
00:02:11,590 --> 00:02:13,924
{\an8}Mm-hmm. recuerda
cuando puso pasta de dientes en las Oreo,

50
00:02:13,925 --> 00:02:16,969
{\an8}y tuve que comer cinco antes de darme cuenta
¿No había ningún nuevo sabor a flúor?

51
00:02:16,970 --> 00:02:18,888
{\an8}Sí, o cuando me dio
el rascador falso

52
00:02:18,889 --> 00:02:20,598
{\an8}para hacerme pensar que me he ganado el premio gordo.

53
00:02:20,599 --> 00:02:23,309
Ya había hecho un depósito
en mi propio jacuzzi.

54
00:02:23,310 --> 00:02:25,269
Bueno, sin Morton,
estoy seguro que va a ser

55
00:02:25,270 --> 00:02:27,480
un día muy lindo y placentero.

56
00:02:27,481 --> 00:02:28,939
- Mmm.
- Sí, señora.

57
00:02:28,940 --> 00:02:30,524
esperando con ansias
un día de paz sin bromas.

58
00:02:30,525 --> 00:02:32,193
No tenemos que mirar por encima del hombro.

59
00:02:32,194 --> 00:02:33,611
¡Oh!

60
00:02:33,612 --> 00:02:34,862
- ¿Estás bien?
- ¿Estás...?

61
00:02:34,863 --> 00:02:35,947
¿Por qué?

62
00:02:36,907 --> 00:02:39,326
¿OMS?

63
00:02:40,035 --> 00:02:41,952
¿Qué... qué diablos?

64
00:02:41,953 --> 00:02:43,329
¿Qué demonios?

65
00:02:43,330 --> 00:02:44,914
{\an8}Verás, esto es de lo que estoy hablando.

66
00:02:44,915 --> 00:02:46,624
{\an8}¿A quién se le ocurriría hacer algo?
¿Así?

67
00:02:46,625 --> 00:02:49,126
{\an8}Alguien a quien le importa un carajo
sobre el medio ambiente.

68
00:02:49,127 --> 00:02:50,753
{\an8}No lo sé.

69
00:02:50,754 --> 00:02:52,046
{\an8}Me siento como en casa.

70
00:02:52,047 --> 00:02:54,423
{\an8}Ah. Parece que el culpable nos dejó una nota.

71
00:02:54,424 --> 00:02:55,509
{\an8}Ah.

72
00:02:56,009 --> 00:02:58,928
"Creías que estabas a salvo, pero no lo estás".

73
00:03:00,055 --> 00:03:02,599
Dale la vuelta una vez más para ver
si sólo está dirigido a usted.

74
00:03:03,433 --> 00:03:05,101
{\an8}Esa es la letra de un niño.

75
00:03:05,102 --> 00:03:07,978
{\an8}Si son niños los que hacen esto
en lugar de Morton, es peor.

76
00:03:07,979 --> 00:03:10,189
{\an8}Son ágiles y no divorciados.

77
00:03:10,190 --> 00:03:12,567
{\an8}Y hay demasiados de ellos.
Nunca los atraparemos a todos.

78
00:03:13,151 --> 00:03:15,945
{\an8}Tienes que hacer algo, Ava.
No podemos tener todas estas bromas.

79
00:03:15,946 --> 00:03:17,321
{\an8}Va a interrumpir las clases.

80
00:03:17,322 --> 00:03:19,865
{\an8}Ah. Eso suena como un problema de maestro.
eso no tiene nada que ver conmigo

81
00:03:19,866 --> 00:03:21,826
{\an8}porque no me hacen bromas.

82
00:03:21,827 --> 00:03:24,620
{\an8}Nunca lo he hecho, nunca lo haré.
Así que si me necesitas, no lo hagas.

83
00:03:24,621 --> 00:03:27,666
{\an8}Me voy a encerrar en la oficina
por el resto del día. Eh...

84
00:03:28,291 --> 00:03:30,585
Mantenga la puerta de la sala de profesores.
bloqueado a partir de ahora.

85
00:03:31,378 --> 00:03:32,503
Buena suerte.

86
00:03:32,504 --> 00:03:34,046
Eh...

87
00:03:34,047 --> 00:03:36,340
Está bien, bueno,
Una vez más depende de nosotros.

88
00:03:36,341 --> 00:03:38,843
Tal vez podamos hablar con los niños.
y lograr que se detengan?

89
00:03:38,844 --> 00:03:39,927
Mmm.

90
00:03:39,928 --> 00:03:41,012
¿Sabes que?

91
00:03:42,806 --> 00:03:44,932
{\an8}No voy a hacer esto en todo el día
con estos malditos niños.

92
00:03:44,933 --> 00:03:46,600
Es necesario erradicar el Día de los Inocentes,

93
00:03:46,601 --> 00:03:48,602
y aunque tal vez no pueda
para reducirlo a nivel nacional,

94
00:03:48,603 --> 00:03:50,355
Puedo detener la hemorragia en mi propia clase.

95
00:03:50,981 --> 00:03:51,982
La acción es inminente.

96
00:03:55,610 --> 00:03:57,319
Ava, ¿qué estás haciendo?

97
00:03:57,320 --> 00:04:00,115
¿Cómo es?
Los capitanes no se hunden con su barco.

98
00:04:01,867 --> 00:04:04,618
Odio las bromas pesadas.
Por eso me convertí en preparador.

99
00:04:04,619 --> 00:04:08,372
Después de todo, ¿qué son los desastres naturales?
¿Si no las bromas más crueles de la Madre Naturaleza?

100
00:04:08,373 --> 00:04:10,249
Tengo una reputación que mantener.

101
00:04:10,250 --> 00:04:13,295
No me entienden. ¿Entiendo?
Ahora protégeme con tu vida.

102
00:04:14,963 --> 00:04:17,131
Dia, no te alejes de mí.

103
00:04:17,132 --> 00:04:19,258
Estoy caminando hacia mi escritorio.

104
00:04:19,259 --> 00:04:22,262
Oh. Bueno, toma tu pulso
mientras tomo mi siesta.

105
00:04:23,346 --> 00:04:24,889
¿Eso es un parche en el ojo?

106
00:04:24,890 --> 00:04:26,850
Tengo que dormir con un ojo abierto.

107
00:04:30,771 --> 00:04:34,982
Está bien, entonces lo sé
que el Día de los Inocentes es súper divertido,

108
00:04:34,983 --> 00:04:39,738
pero tenemos que centrarnos
sobre el divertido trabajo que tenemos que hacer hoy aquí.

109
00:04:40,238 --> 00:04:42,740
Estoy hablando de gente con problemas de palabras, ¿verdad?

110
00:04:42,741 --> 00:04:44,409
Ahora quien quiere decirme...

111
00:04:50,957 --> 00:04:52,417
Eh...

112
00:04:52,918 --> 00:04:56,797
Eso es genial, muchachos. Es algo bueno.
Es una buena.

113
00:05:02,010 --> 00:05:04,011
Bueno. Lo retiro.
Ésta no es buena.

114
00:05:04,012 --> 00:05:05,639
Chicos, esto no es bueno.

115
00:05:06,515 --> 00:05:07,849
¿Qué tipo de pegamento es este?

116
00:05:09,226 --> 00:05:13,479
Ahora sabes que me he metido en
mi parte justa de travesuras.

117
00:05:13,480 --> 00:05:15,065
Como cuando era niño,

118
00:05:15,607 --> 00:05:19,402
puse un cartel de venta
frente a la casa de Pete Girardi.

119
00:05:20,320 --> 00:05:23,656
Y... entonces alguien le ofreció a sus padres
un barco lleno de dinero,

120
00:05:23,657 --> 00:05:25,158
y tuvieron que moverse, lo cual fue...

121
00:05:25,826 --> 00:05:27,409
En realidad, eso fue un poco triste.

122
00:05:27,410 --> 00:05:30,496
Pero de todos modos a nadie le gusta pasar un buen rato.
más que tu chica.

123
00:05:30,497 --> 00:05:32,499
Usted sabe lo que quiero decir.

124
00:05:33,375 --> 00:05:34,459
No es tan gracioso.

125
00:05:37,546 --> 00:05:40,089
Vale, ¡eso va demasiado lejos!

126
00:05:40,090 --> 00:05:42,300
¿Vaqueros? ¡Eso no es gracioso!

127
00:05:42,801 --> 00:05:44,134
Eso no es...

128
00:05:44,135 --> 00:05:46,137
¿Por qué no...?

129
00:05:47,138 --> 00:05:48,973
Algunas cosas... Deja de reírte.

130
00:05:48,974 --> 00:05:50,725
Algunas cosas no son divertidas.

131
00:05:51,476 --> 00:05:54,563
Día de las Piscinas de Abril. Billar, ¿alguien?

132
00:05:56,523 --> 00:05:58,524
No sé si te diste cuenta,
pero tus hijos no están aquí.

133
00:05:58,525 --> 00:06:01,527
Me di cuenta de que
pero gracias, señor Johnson.

134
00:06:01,528 --> 00:06:03,654
Estoy tratando de encontrar alternativas.
para el Día de los Inocentes.

135
00:06:03,655 --> 00:06:05,072
Entonces, ¿qué tienes?

136
00:06:05,073 --> 00:06:06,157
Día del frío de abril.

137
00:06:06,658 --> 00:06:09,201
Es cuando todos encienden el aire acondicionado.
Hace bastante frío.

138
00:06:09,202 --> 00:06:10,661
Día de las Joyas de Abril.

139
00:06:10,662 --> 00:06:12,538
Es cuando llevas tus joyas favoritas.

140
00:06:12,539 --> 00:06:15,833
Eh, este es divertido. Día de las Reglas de Abril.

141
00:06:15,834 --> 00:06:18,545
pensé
hablabas en serio sobre esto.

142
00:06:19,838 --> 00:06:20,839
Eso es todo.

143
00:06:22,257 --> 00:06:23,507
Sr. Johnson, es usted un genio.

144
00:06:23,508 --> 00:06:25,385
Dime algo que no escucho todos los días.

145
00:06:26,303 --> 00:06:28,053
- No sé quién me verá con eso.
- ¡Mirar!

146
00:06:28,054 --> 00:06:29,930
- Ah, te pillaron con el pegamento, ¿eh?
- Sí.

147
00:06:29,931 --> 00:06:32,600
Pareces un pequeño samurái.
sosteniendo esa cosa.

148
00:06:32,601 --> 00:06:33,934
¿Qué te hicieron?

149
00:06:33,935 --> 00:06:36,270
- Esas pequeñas amenazas.
- Sí.

150
00:06:36,271 --> 00:06:38,398
Hackearon mi pizarra inteligente

151
00:06:39,065 --> 00:06:44,612
y me pusieron la ropa de los Cowboys.

152
00:06:44,613 --> 00:06:47,114
Oye, Janine, dame un pañuelo de papel.

153
00:06:47,115 --> 00:06:49,783
Yo... eh...

154
00:06:49,784 --> 00:06:51,785
- Jacob, ¿puedes conseguirlo? Es-Es-Es muy fácil.
- Sí.

155
00:06:51,786 --> 00:06:54,246
es realmente facil
si tus manos no están pegadas.

156
00:06:54,247 --> 00:06:56,290
- Mmm.
- Sí. Gracias.

157
00:06:56,291 --> 00:06:57,666
¿Sabes que?

158
00:06:57,667 --> 00:07:01,337
Estas bromas son peores que cualquier otra cosa.
A Morton se le ocurrió alguna vez.

159
00:07:01,338 --> 00:07:03,672
Sí, no estamos preparados para esto.
Este es un nivel completamente diferente.

160
00:07:03,673 --> 00:07:04,757
- Sí.
- Sí.

161
00:07:04,758 --> 00:07:06,675
¿A quién han llegado hasta ahora? Yo, Gregorio,

162
00:07:06,676 --> 00:07:07,968
- Melisa.
- ¡A mí!

163
00:07:07,969 --> 00:07:09,804
Sé que me están guardando uno grande,

164
00:07:10,680 --> 00:07:13,641
pero creo que estoy haciendo un buen trabajo
a jugar con calma.

165
00:07:13,642 --> 00:07:15,100
Odio este día. Ojalá terminara.

166
00:07:15,101 --> 00:07:16,936
Bueno. Espera, espera, espera.

167
00:07:17,854 --> 00:07:19,146
¿Ya han llegado a Bárbara?

168
00:07:19,147 --> 00:07:22,316
Bárbara.

169
00:07:22,317 --> 00:07:24,568
Está bien. Vamos a leer...

170
00:07:24,569 --> 00:07:26,528
- Oye, Barb.
- ¿Estás bien?

171
00:07:26,529 --> 00:07:28,238
Sí, ¿por qué no lo estaría?

172
00:07:28,239 --> 00:07:30,157
Nos están haciendo bromas
con algo de calor serio.

173
00:07:30,158 --> 00:07:31,867
Sí, y tú o yo podríamos ser los siguientes.

174
00:07:31,868 --> 00:07:35,120
Oh, tonterías, Jacob. Soy Bárbara Howard.

175
00:07:35,121 --> 00:07:36,872
Estos niños no me harían bromas.

176
00:07:36,873 --> 00:07:39,750
- Pero, Bárbara...
- Te agradezco tu preocupación,

177
00:07:39,751 --> 00:07:41,670
pero tengo que leer en mi clase.

178
00:07:42,212 --> 00:07:43,296
Está bien.

179
00:07:45,548 --> 00:07:47,966
Muy bien, ahora recuerda que decimos disculpa.

180
00:07:47,967 --> 00:07:49,593
Ese eras tú.

181
00:07:52,138 --> 00:07:55,558
Oh. ¿Qué me está pasando?

182
00:07:56,142 --> 00:07:57,893
Maldita sea, Barb, ¿qué comiste anoche?

183
00:08:00,980 --> 00:08:03,023
Dios mío, esta es su peor pesadilla.

184
00:08:03,024 --> 00:08:04,441
- Ay.
- Lo siento.

185
00:08:10,907 --> 00:08:12,784
¡Los vapores de Satanás!

186
00:08:13,535 --> 00:08:15,537
{\an8}¡Me han atrapado!

187
00:08:16,663 --> 00:08:19,748
Maldita sea, Barb, ¿un cojín de gritos?
¡Ese es el truco más antiguo del libro!

188
00:08:19,749 --> 00:08:22,584
Para ser perfectamente claro, ¡no fui yo!

189
00:08:22,585 --> 00:08:25,588
No expulso gases en el trabajo ni nunca.

190
00:08:26,631 --> 00:08:28,173
- Púa.
- ¡O nunca!

191
00:08:28,174 --> 00:08:31,803
Una mujer refinada, como yo,
no rompe el viento...

192
00:08:33,138 --> 00:08:34,848
Ella es el viento.

193
00:08:36,766 --> 00:08:37,850
No, no.

194
00:08:37,851 --> 00:08:39,768
Oh, esto no se puede tolerar.

195
00:08:39,769 --> 00:08:42,439
Mira, estoy de acuerdo con Barb. ¡Mira mis manos!

196
00:08:43,273 --> 00:08:44,314
- Maldición. Estás ceniciento.
- Oh.

197
00:08:44,315 --> 00:08:48,318
Jesús, ¿es ese pegamento sobrante?
o piel desmenuzada?

198
00:08:48,319 --> 00:08:50,696
Es curioso que deberías preguntar.
¡Es una combinación dolorosa de ambos!

199
00:08:50,697 --> 00:08:52,990
- ¡Estos niños son despiadados!
- Cuéntamelo.

200
00:08:52,991 --> 00:08:54,658
Me cambiaron el agua del trapeador por Sprite.

201
00:08:54,659 --> 00:08:57,494
Trapeé todo el tercer piso antes.
Incluso pensé en hacer una prueba de sabor.

202
00:08:57,495 --> 00:09:00,080
Es fresco al limón,
pero no de la manera que quieres.

203
00:09:00,081 --> 00:09:01,832
Bueno, todavía no me han atrapado.

204
00:09:01,833 --> 00:09:03,585
que de alguna manera es peor
que recibir una broma

205
00:09:04,169 --> 00:09:06,420
porque cada momento de vigilia es
una pesadilla llena de ansiedad,

206
00:09:06,421 --> 00:09:08,047
cual tal vez sea la broma.

207
00:09:08,048 --> 00:09:09,799
- No lo creo, amigo.
- Sí, no.

208
00:09:11,885 --> 00:09:13,260
¿Ahora qué diablos estás haciendo?

209
00:09:13,261 --> 00:09:14,928
Si tienes que preguntar,
ya se acabó para ti.

210
00:09:14,929 --> 00:09:16,889
- ¡No, no puedo más!
- Ay, muchacho.

211
00:09:16,890 --> 00:09:18,682
Voy-voy a... ¡Voy a hacerme una broma!

212
00:09:18,683 --> 00:09:21,977
No, Jacob. Dios, no, no. Los niños.
Te llamarán Sr. Pee.

213
00:09:21,978 --> 00:09:23,438
No tengo otra opción.

214
00:09:23,938 --> 00:09:24,939
Dios mío, no.

215
00:09:25,899 --> 00:09:27,525
- Oh.
- Oh.

216
00:09:28,526 --> 00:09:30,195
Los niños pensarán
Ya me hicieron una broma

217
00:09:30,737 --> 00:09:31,987
y ese será el final de esto.

218
00:09:31,988 --> 00:09:33,322
- Oh.
- Mmm.

219
00:09:33,323 --> 00:09:35,657
Oh. Ustedes, niños, realmente lo lograron esta vez.

220
00:09:35,658 --> 00:09:38,661
Oh, Dios. Estoy tan humillado.

221
00:09:39,287 --> 00:09:40,622
Hiciste que pareciera que yo...

222
00:09:41,706 --> 00:09:43,624
¿Es mi bicicleta la que está en la vitrina de trofeos?

223
00:09:46,377 --> 00:09:47,921
- Ay dios mío.
- ¿Cómo?

224
00:09:50,173 --> 00:09:51,840
- La desmembraron.
- Ay dios mío.

225
00:09:51,841 --> 00:09:53,718
Oh. No es posible que hagan esto todo el día.

226
00:09:54,427 --> 00:09:55,594
{\an8}"Podemos hacer esto todo el día".

227
00:09:55,595 --> 00:09:56,721
Oh.

228
00:10:04,187 --> 00:10:06,689
Vaya, encontré un error.

229
00:10:09,818 --> 00:10:11,735
Mira, esto es exactamente
lo que no vamos a hacer hoy.

230
00:10:11,736 --> 00:10:13,821
El error fue pensar que así era.

231
00:10:13,822 --> 00:10:15,447
Bienvenidos al día serio.

232
00:10:15,448 --> 00:10:17,658
Dia, ¿qué está pasando ahí fuera?

233
00:10:17,659 --> 00:10:19,034
¿Está muriendo?

234
00:10:19,035 --> 00:10:22,037
Lo último que escuché
Pusieron el escritorio de la Sra. Gibson en el techo.

235
00:10:22,038 --> 00:10:24,998
y llenó el sombrero del bibliotecario
con palomitas de maíz.

236
00:10:24,999 --> 00:10:27,876
Es un baño de sangre. ¡Esto tiene que parar!

237
00:10:28,962 --> 00:10:31,588
Atención estudiantes,
feliz día de los inocentes.

238
00:10:31,589 --> 00:10:34,216
<i>Todos os habéis divertido,
pero esto se ha ido de las manos.</i>

239
00:10:34,217 --> 00:10:36,927
<i>La gente tiene miedo y
su querido director está aislado,</i>

240
00:10:36,928 --> 00:10:38,428
<i>Entonces todos deben terminar con esto.</i>

241
00:10:38,429 --> 00:10:41,014
En serio, chicos.

242
00:10:41,015 --> 00:10:44,560
<i>Estoy ofreciendo 100.000 Robux
para ser dividido entre vosotros</i>

243
00:10:44,561 --> 00:10:47,146
<i>Dejar de hacer bromas inmediatamente.
Gracias.</i>

244
00:10:47,147 --> 00:10:48,647
No, no, no.

245
00:10:48,648 --> 00:10:50,816
Estas bromas han sido demasiado buenas.
venderse.

246
00:10:50,817 --> 00:10:53,694
Además,
Todavía tengo Robux guardados de Navidad.

247
00:10:53,695 --> 00:10:55,904
Está bien, mira,
Nunca te pediría que delataras.

248
00:10:55,905 --> 00:10:56,990
De hecho,

249
00:10:57,949 --> 00:10:59,867
Creo que estas bromas
han sido realmente inteligentes.

250
00:10:59,868 --> 00:11:03,329
Tipo de cosas que tienen tus huellas dactilares
por todas partes.

251
00:11:04,372 --> 00:11:06,290
Halagado, pero no soy el cabecilla.

252
00:11:06,291 --> 00:11:09,418
Sí, pero apuesto a que tienes el jugo.
para que pare, ¿eh?

253
00:11:09,419 --> 00:11:11,129
Entonces tal vez formemos una alianza.

254
00:11:11,921 --> 00:11:15,132
Tal vez no hagas bromas
el maestro de secundaria

255
00:11:15,133 --> 00:11:18,010
quien usa sus lentes de una manera súper cool.

256
00:11:18,011 --> 00:11:19,596
No es tan genial.

257
00:11:20,346 --> 00:11:22,389
Está bien, te lo daré.
tres pases de baño

258
00:11:22,390 --> 00:11:23,724
para usar como quieras.

259
00:11:23,725 --> 00:11:25,894
Hmm... Que sean cinco.

260
00:11:26,978 --> 00:11:28,520
- Oh, Dios, está bien.
- Sí, está bien.

261
00:11:28,521 --> 00:11:32,692
¿Alguien puede adivinar?
¿La primera tradición del Día Serio?

262
00:11:33,651 --> 00:11:34,651
¿Hablando en serio?

263
00:11:34,652 --> 00:11:35,986
Siempre.

264
00:11:35,987 --> 00:11:38,823
Antes de bromear, piensa con hechos.

265
00:11:40,033 --> 00:11:41,325
¿Y luego hacemos bromas?

266
00:11:41,326 --> 00:11:43,535
No, no, no, no, nada de bromas.

267
00:11:43,536 --> 00:11:48,625
Lo contrario de una broma es un hecho,
y en Serious Day, compartimos hechos.

268
00:11:49,959 --> 00:11:50,960
¿Sabías que

269
00:11:51,878 --> 00:11:55,172
que se llama el miedo a una palabra larga
¿hipopotomonstrosesquippedaliofobia?

270
00:11:57,217 --> 00:11:58,634
{\an8}¿Sabías que

271
00:11:58,635 --> 00:12:01,678
{\an8}que el pollo es
¿El pariente vivo más cercano al T.rex?

272
00:12:01,679 --> 00:12:03,680
Oh.

273
00:12:03,681 --> 00:12:06,350
Mira, todas estas cosas pueden hacerte
Olvídate del Día de los Inocentes, ¿verdad?

274
00:12:06,351 --> 00:12:08,435
Sí.

275
00:12:08,436 --> 00:12:10,479
Bien, porque tenemos
aún más tradiciones del Día Serio

276
00:12:10,480 --> 00:12:11,647
que esperar con ansias.

277
00:12:11,648 --> 00:12:12,732
uno,

278
00:12:14,025 --> 00:12:15,109
concurso de miradas.

279
00:12:15,985 --> 00:12:17,236
dos,

280
00:12:17,237 --> 00:12:20,322
guerra de pulgares, que es un acto de guerra,
entonces es muy serio.

281
00:12:20,323 --> 00:12:24,243
Y tal vez, sólo tal vez,
escucharemos un poco de SiriusXM.

282
00:12:24,244 --> 00:12:27,037
¡Sí!

283
00:12:27,038 --> 00:12:29,456
Ponme en comandantes,
No me importa. Gigantes.

284
00:12:29,457 --> 00:12:32,834
Ponme en Patriotas.
Vale, bueno, ¿no los Patriots, sino Dallas?

285
00:12:32,835 --> 00:12:34,878
No hagas eso.

286
00:12:34,879 --> 00:12:37,089
Hoy ha sido duro.

287
00:12:37,090 --> 00:12:40,050
Cuéntamelo.
¿Sabes cuántos juegos de palabras sobre pipí hay?

288
00:12:40,051 --> 00:12:42,428
Y todavía tengo que volver a montar
una bicicleta entera para llegar a casa.

289
00:12:43,096 --> 00:12:47,724
S-sólo quiero reiterar esa flatulencia
que todos escucharon no fui yo...

290
00:12:47,725 --> 00:12:49,352
Lo sabemos, Barb, está bien.

291
00:12:49,894 --> 00:12:51,770
Puedes sentarte. La habitación ha sido cerrada con llave.

292
00:12:51,771 --> 00:12:52,896
Estamos a salvo aquí.

293
00:12:52,897 --> 00:12:54,691
Oh. Gracias a Dios por eso.

294
00:12:55,358 --> 00:12:57,234
- Siento que por fin puedo relajarme.
- Sí.

295
00:12:58,611 --> 00:13:00,320
<i>♪ Aquí hay una pequeña canción que escribí ♪</i>

296
00:13:00,321 --> 00:13:03,282
<i>♪ Quizás quieras cantarlo.
Nota por nota ♪</i>

297
00:13:03,283 --> 00:13:04,658
<i>- ♪ No te preocupes ♪
- ♪ No te preocupes ♪</i>

298
00:13:06,744 --> 00:13:08,328
<i>- ♪ Sé feliz ♪
- ♪Sé feliz♪</i>

299
00:13:08,329 --> 00:13:11,456
Esos pequeños traidores
reemplazó mi branzino

300
00:13:11,457 --> 00:13:13,959
con un Billy Bass de boca grande.

301
00:13:13,960 --> 00:13:15,210
¿Traidores?

302
00:13:15,211 --> 00:13:17,922
Sí, hice un trato con Courtney.
para que dejaran de hacerme bromas.

303
00:13:18,589 --> 00:13:21,883
No puedo hacer un trato con un bromista,
Así que huevo en tu cara.

304
00:13:21,884 --> 00:13:22,968
Oh.

305
00:13:22,969 --> 00:13:25,638
Y harina sobre el tuyo. ¿O es eso...?

306
00:13:27,307 --> 00:13:28,640
Sí, es harina.

307
00:13:28,641 --> 00:13:29,808
Espera un segundo.

308
00:13:29,809 --> 00:13:31,226
¿Cómo sucedió esto?

309
00:13:31,227 --> 00:13:34,771
Maestros. Somos las únicas personas
con llave del salón, lo que significa...

310
00:13:34,772 --> 00:13:37,024
Un adulto está ayudando a los niños.

311
00:13:37,025 --> 00:13:38,483
- Sí.
- Mortón.

312
00:13:38,484 --> 00:13:41,361
Apuesto a que esto es todo él desde lejos.
Vive en las paredes.

313
00:13:41,362 --> 00:13:44,489
¿Quién dice estar enfermo el Día de los Inocentes?
Un psicópata, ese es quién.

314
00:13:44,490 --> 00:13:46,950
Que alguien lo llame por teléfono y no yo.

315
00:13:46,951 --> 00:13:49,661
porque no tengo
¡El número de teléfono de ese hombre!

316
00:13:49,662 --> 00:13:50,746
Lo tengo.

317
00:13:53,082 --> 00:13:55,042
<i>Hola, Janine.</i>

318
00:13:55,043 --> 00:13:56,793
<i>Wow, es muy amable de tu parte llamar
y visítame.</i>

319
00:13:56,794 --> 00:13:57,879
Ah.

320
00:13:58,379 --> 00:14:00,380
- <i>Hola, Jacob.</i>
- Déjate de toros, Morton.

321
00:14:00,381 --> 00:14:02,716
Sabemos que estás detrás de las bromas.
sucediendo hoy en Abbott.

322
00:14:02,717 --> 00:14:03,800
<i>¿Qué bromas?</i>

323
00:14:03,801 --> 00:14:05,427
<i>He estado en el hospital durante días.</i>

324
00:14:05,428 --> 00:14:07,596
<i>Resulta que la infección por estafilococos no es una broma.</i>

325
00:14:07,597 --> 00:14:08,930
<i>De hecho, es bastante serio.</i>

326
00:14:08,931 --> 00:14:11,266
Vale, bueno, eso está bien.
Hablaremos contigo más tarde.

327
00:14:11,267 --> 00:14:13,227
¿Qué...?

328
00:14:13,936 --> 00:14:15,646
Bueno, si no es Morton, ¿quién podría ser?

329
00:14:22,278 --> 00:14:23,863
Melissa, ¿vas a comer eso?

330
00:14:26,074 --> 00:14:28,366
Está bien, mira,
Si es uno de ustedes, confiese

331
00:14:28,367 --> 00:14:30,535
para que podamos empezar a regañar
y acabar con esto de una vez.

332
00:14:30,536 --> 00:14:33,371
Esta tiene que ser Ava.
Nadie más podría lograrlo.

333
00:14:33,372 --> 00:14:36,041
¿Cómo?
Ha estado encerrada en su oficina todo el día.

334
00:14:36,042 --> 00:14:37,125
Sí.

335
00:14:37,126 --> 00:14:41,379
Me parece sospechoso que Bárbara
No ha dicho nada desde que expulsó gases.

336
00:14:41,380 --> 00:14:43,049
¡No expulsé gases!

337
00:14:43,883 --> 00:14:48,553
Y estoy empezando a pensar que fuiste tú,
Sr. Johnson.

338
00:14:48,554 --> 00:14:51,181
Si rompiera el viento,
todos aquí lo sabrían.

339
00:14:51,182 --> 00:14:53,517
No, las bromas.

340
00:14:53,518 --> 00:14:56,728
Oh. Bueno. En ese caso. No fui yo.

341
00:14:56,729 --> 00:14:58,146
¿Sabes que?

342
00:14:58,147 --> 00:15:00,524
Me cuesta creer
que no era Jacob,

343
00:15:00,525 --> 00:15:03,485
dado lo mucho que odias a Morton
y su fiesta favorita.

344
00:15:03,486 --> 00:15:05,612
¿En realidad?
¿Crees que me haría esto a mí mismo?

345
00:15:05,613 --> 00:15:07,322
Alguien va a pensar que estoy haciendo cara blanca.

346
00:15:07,323 --> 00:15:08,824
Eso es cierto. No es Jacob.

347
00:15:08,825 --> 00:15:10,158
Bueno, tal vez seas tú, Janine.

348
00:15:10,159 --> 00:15:11,701
- Oh.
- ¿A mí? Soy demasiado bajo.

349
00:15:11,702 --> 00:15:13,036
Sí, es verdad.

350
00:15:13,037 --> 00:15:14,121
Sí.

351
00:15:14,122 --> 00:15:17,582
era melisa
Esquemas del "Viejo ojo astuto".

352
00:15:17,583 --> 00:15:20,127
Espera, espera, espera, espera, espera.
¿Dónde está Gregorio?

353
00:15:20,128 --> 00:15:25,966
Sí, no lo han conseguido.
desde el Saran Wrap.

354
00:15:25,967 --> 00:15:27,926
- Lo cual puede que se lo haya hecho a sí mismo...
- Mm-hmm.

355
00:15:27,927 --> 00:15:29,177
Para desviarnos de su rastro.

356
00:15:29,178 --> 00:15:30,345
Es una genialidad, de verdad.

357
00:15:30,346 --> 00:15:32,305
- Sí.
- Guapo genio.

358
00:15:32,306 --> 00:15:35,350
No hay forma de que Gregory haya hecho esto.
¿Está bien?

359
00:15:35,351 --> 00:15:38,479
No soporta el Día de los Inocentes.
Así que seamos realistas.

360
00:15:39,063 --> 00:15:40,731
¿Qué tan bien lo conoces?

361
00:15:41,774 --> 00:15:43,067
¿De verdad lo conoces?

362
00:15:43,943 --> 00:15:46,028
- ¡Dios mío, lo hizo!
- Oh.

363
00:15:46,779 --> 00:15:49,573
Bien, ahora que hemos aprendido
sobre el serio arte del arbitraje,

364
00:15:49,574 --> 00:15:52,159
tomemos un momento
tener una discusión seria

365
00:15:52,160 --> 00:15:55,954
sobre las reglas divertidas pero estrictas
del baloncesto.

366
00:15:55,955 --> 00:15:57,039
Ahí está.

367
00:15:58,416 --> 00:15:59,833
Ahí tienes. Esperar.

368
00:15:59,834 --> 00:16:02,961
¿Están aquí para ver Serious Day?
Debo decir que es un éxito.

369
00:16:02,962 --> 00:16:04,838
- Cállate, muchacho tonto.
- ¿Qué?

370
00:16:04,839 --> 00:16:07,591
Sí, estamos aquí porque sabemos
lo que has estado haciendo, astuto.

371
00:16:07,592 --> 00:16:09,676
Sabemos que un maestro ha estado ayudando a los niños.
con estas bromas,

372
00:16:09,677 --> 00:16:12,512
y estar encerrado en tu habitación todo
El día ha sido demasiado sospechoso.

373
00:16:12,513 --> 00:16:14,098
¿Te estás poniendo gris?

374
00:16:14,807 --> 00:16:17,017
¿Cómo pudiste hacernos esto? ¿A mí?

375
00:16:17,018 --> 00:16:18,185
¿Por qué les estaría haciendo una broma a todos?

376
00:16:18,186 --> 00:16:20,604
Yo también fui una víctima. ¿No te acuerdas?
cuando casi me rompo el cuello

377
00:16:20,605 --> 00:16:21,855
¿Caminando por Saran Wrap antes?

378
00:16:21,856 --> 00:16:23,565
Bueno,
eso es lo que querías que creyéramos,

379
00:16:23,566 --> 00:16:25,233
- pero no lo hacemos.
- Mm-mmm.

380
00:16:25,234 --> 00:16:29,739
Entiendo que le mientas a Janine.
pero yo pensé que teníamos algo.

381
00:16:31,824 --> 00:16:34,451
Ahora cual es el punto de ser director
¿Si tuvieras que hacer tu propio café?

382
00:16:34,452 --> 00:16:38,247
Estos niños me hicieron hablar
Para mí como una especie de maldito recluso

383
00:16:38,789 --> 00:16:40,498
o un perdedor.

384
00:16:40,499 --> 00:16:41,626
O Janine.

385
00:16:45,046 --> 00:16:46,839
¡Esto sabe a vinagre!

386
00:16:50,259 --> 00:16:51,636
Alguien manipuló esto.

387
00:16:53,179 --> 00:16:55,556
Me han hecho una broma.

388
00:16:57,099 --> 00:16:59,142
Acabo de recibirlo. ¿Pero cómo?

389
00:16:59,143 --> 00:17:02,021
{\an8}Ahora, ¿quién hubiera sabido poner vinagre?
en mi favorito...

390
00:17:03,898 --> 00:17:05,233
¡Ya sé quién es!

391
00:17:06,192 --> 00:17:07,776
¡Miren todos, no soy yo!

392
00:17:07,777 --> 00:17:09,819
Janina.
Vine a trabajar contigo esta mañana.

393
00:17:09,820 --> 00:17:12,405
cuando hubiera tenido tiempo
¿Para Saran Wrap todo el salón?

394
00:17:12,406 --> 00:17:14,616
¿Ayer después de la escuela?

395
00:17:14,617 --> 00:17:17,578
Cabalgamos juntos a casa,
y vimos <i>The Steve Harvey Show</i>.

396
00:17:18,246 --> 00:17:19,997
Ah, sí, lo olvidé.

397
00:17:20,665 --> 00:17:22,374
Ese episodio fue muy divertido.

398
00:17:22,375 --> 00:17:25,460
Mira, Regina, ella no pudo captar una indirecta.
que Ced y Lovita...

399
00:17:25,461 --> 00:17:27,254
no la querían
en el viaje de esquí.

400
00:17:27,255 --> 00:17:29,172
- Y entonces Steve dijo...
- ¡Chicos, chicos, chicos!

401
00:17:29,173 --> 00:17:31,508
Mira, mientras yo también disfruto de la comedia.
del programa Steve Harvey,

402
00:17:31,509 --> 00:17:33,051
Todavía hay un misterio en marcha.

403
00:17:33,052 --> 00:17:36,805
Y si Gregory no está detrás de todo esto,
entonces ¿quién es?

404
00:17:36,806 --> 00:17:38,558
Probablemente quien esté haciendo eso.

405
00:17:41,227 --> 00:17:43,563
Dios mío, ¿y ahora qué?

406
00:17:44,939 --> 00:17:47,440
Oh. ¿Qué diablos...?

407
00:17:47,441 --> 00:17:49,443
Muy bien, niños,
solo toma cinco en serio.

408
00:17:49,944 --> 00:17:54,864
¡Alguien me ayuda!
¡Soy un niño!

409
00:17:54,865 --> 00:17:57,993
- ¡Oh, no! ¡Un niño!
- Oh.

410
00:17:57,994 --> 00:18:02,038
¡Janina!
¡Esa voz no es de un niño!

411
00:18:02,039 --> 00:18:03,916
- Sí.
- ¿Dónde-dónde está Janine?

412
00:18:05,334 --> 00:18:07,377
- ¡Janine!
- ¿Quién está haciendo esto?

413
00:18:07,378 --> 00:18:09,754
- ¡Es ella, es ella!
- ¿OMS?

414
00:18:09,755 --> 00:18:11,340
Día!

415
00:18:17,805 --> 00:18:21,392
Espera, entonces... solo
Para ser claros, ¿no hay ningún niño aquí?

416
00:18:22,059 --> 00:18:24,060
No.

417
00:18:24,061 --> 00:18:27,148
- Lo siento.
- Entonces fuiste tú.

418
00:18:27,648 --> 00:18:29,899
eres responsable
¡Por todas estas bromas!

419
00:18:29,900 --> 00:18:31,484
Yo y los niños.

420
00:18:31,485 --> 00:18:36,114
Cuando supe que Morton no vendría,
Pensé para mis adentros, finalmente.

421
00:18:36,115 --> 00:18:40,035
Sus bromas son débiles,
aficionado e infantil.

422
00:18:40,036 --> 00:18:43,830
Espera, espera. ¿Envenenó a Morton?
Puedes ser honesto conmigo. Lo entiendo.

423
00:18:43,831 --> 00:18:45,248
¿Qué? No.

424
00:18:45,249 --> 00:18:46,791
Bueno, el hombre está en el hospital.

425
00:18:46,792 --> 00:18:47,959
¿Está bien?

426
00:18:47,960 --> 00:18:50,170
¿A quién le importa? Volvamos al punto.

427
00:18:50,171 --> 00:18:52,797
Cuando él no entró,
Sabía que esta era mi oportunidad.

428
00:18:52,798 --> 00:18:57,928
tomar el centro del escenario
y mostrarte cómo son las bromas reales.

429
00:18:58,763 --> 00:19:00,972
Me encanta el Día de los Inocentes.

430
00:19:00,973 --> 00:19:04,310
De hecho, nací literalmente con eso.

431
00:19:05,811 --> 00:19:07,897
Espera, ¿entonces hoy es tu cumpleaños?

432
00:19:09,106 --> 00:19:10,691
¿Y lo olvidamos todos los años?

433
00:19:14,403 --> 00:19:15,779
Ah, ya veo.

434
00:19:15,780 --> 00:19:16,863
Bueno...

435
00:19:16,864 --> 00:19:20,909
<i>- ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
- ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪</i>

436
00:19:20,910 --> 00:19:22,702
Feliz cumpleaños. Estás despedido.

437
00:19:22,703 --> 00:19:24,163
¿En realidad? ¿Después de hoy?

438
00:19:26,082 --> 00:19:27,123
¡Inocentes!

439
00:19:27,124 --> 00:19:28,500
Ahora esto fue divertido.

440
00:19:28,501 --> 00:19:32,171
Muy bien, todos,
Haz una copia de seguridad para poder limpiar esto.

441
00:19:35,049 --> 00:19:37,425
Gregory, quieres contarnos más
sobre esto del Día Serio?

442
00:19:37,426 --> 00:19:40,680
Sí, porque no estoy pasando por
lo que sea que esto fuera de nuevo.

443
00:19:42,098 --> 00:19:45,725
Así que Serious Day fue una idea
que recibí del Sr. Johnson.

444
00:19:45,726 --> 00:19:49,104
lo recordaba cuando era niño
cuando estaba viendo C-SPAN con mi padre

445
00:19:49,105 --> 00:19:52,982
y mi prima me ató los cordones de los zapatos,
y simplemente no podía dejarlo así.

446
00:19:52,983 --> 00:19:54,944
No es mala espuma para un civil.

447
00:20:02,326 --> 00:20:03,953
¿Algo más antes de salir?

448
00:20:05,162 --> 00:20:06,163
No.

449
00:20:07,123 --> 00:20:09,083
solo queria decir
Te ves radiante hoy.

450
00:20:09,625 --> 00:20:11,293
¿Hiciste algo nuevo?
con tu cordón?

451
00:20:12,253 --> 00:20:14,004
- No.
- Ah.

452
00:20:15,256 --> 00:20:17,382
Entonces esas bromas que hiciste fueron realmente buenas.

453
00:20:17,383 --> 00:20:19,134
Le estaba diciendo a O'Shon
Necesitamos reclutarte

454
00:20:19,135 --> 00:20:20,969
para hacerle una broma a su casero.

455
00:20:20,970 --> 00:20:22,971
Mendigando dinero todos los meses.

456
00:20:22,972 --> 00:20:24,557
Crecer, ¿verdad? ¿Estoy en lo cierto?

457
00:20:25,433 --> 00:20:26,434
No.

458
00:20:28,144 --> 00:20:30,812
Entonces solo para aclarar. ¿Se acabaron las bromas?

459
00:20:30,813 --> 00:20:32,188
No sé.

460
00:20:32,189 --> 00:20:35,234
Puede que haya uno escondido por aquí.
Probablemente lo olvidé.

461
00:20:39,905 --> 00:20:40,906
Fresco.

462
00:20:41,949 --> 00:20:43,033
Eso es genial.

463
00:20:44,910 --> 00:20:48,831
No hay una broma escondida,
pero ella siempre pensará que lo hay.

464
00:20:55,254 --> 00:20:57,673
- ¿Estás seguro de que no quieres que te lleven?
- No.

465
00:20:58,799 --> 00:21:02,093
Puede que no sepas esto sobre mí,
pero soy un poco nerd para los detalles.

466
00:21:02,094 --> 00:21:05,805
{\an8}Al armar esto,
Me atrevo a decir que es tan fácil como andar en bicicleta.

467
00:21:05,806 --> 00:21:06,890
{\an8}Mmmm.

468
00:21:06,891 --> 00:21:08,851
{\an8}Está bien. ¡Ella ha vuelto!

469
00:21:15,524 --> 00:21:17,066
{\an8}Vamos, chico, vámonos.

470
00:21:17,067 --> 00:21:18,944
{\an8}Sí. Bueno. Eh...

471
00:21:19,904 --> 00:21:21,530
{\an8}Justo detrás de ti.

472
00:21:22,448 --> 00:21:23,949
{\an8}¿Podrías...? Sí, no importa.